1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[♪ موسيقى البيانو الدرامية ♪ ]
2
00:02:18,550 --> 00:02:20,490
[الأم] أرليت، لقد تأخرت!
3
00:02:22,150 --> 00:02:24,160
تعالي لتناول القهوة يا ابنتي!
4
00:02:24,160 --> 00:02:25,290
[الأب] شكرا لك يا حبي.
5
00:02:25,290 --> 00:02:28,390
[الأم] آه... مدمنة على الإنترنت، انظر...
6
00:02:28,460 --> 00:02:30,100
إذا سمحت لها، وقالت انها سوف تفوت الصف.
7
00:02:30,100 --> 00:02:31,630
[الأب] آه، الأمر هكذا هذه الأيام، أليس كذلك؟
8
00:02:31,720 --> 00:02:33,340
لا أحد يعيش بدون الإنترنت بعد الآن.
9
00:02:33,340 --> 00:02:35,970
[الأم] آه، أنا أعيش، وبصحة جيدة جدًا!
10
00:02:36,100 --> 00:02:39,020
[الأب] حسنًا، اليوم لا أستطيع أن أتأخر يا حبيبتي،
11
00:02:39,020 --> 00:02:42,200
لدي ثلاث ساعات على الأكثر للوصول
في الوكالة هناك في سوروكابا.
12
00:02:42,200 --> 00:02:45,460
[الأم] أوه، لا تجري على الطريق،
روجيريو، من أجل محبة الله
13
00:02:45,540 --> 00:02:47,420
[الأب] مهلا، لماذا هذا الآن؟
14
00:02:47,420 --> 00:02:51,220
لقد قمت بهذه الرحلة لسنوات، كل أسبوع، ولم تقلق أبدًا.
15
00:02:51,220 --> 00:02:54,160
أنا فقط سأأخذ هذا أكثر
القهوة الطازجة وسأغادر
16
00:02:54,180 --> 00:02:55,240
أعطها هنا، تعال.
17
00:02:55,240 --> 00:02:56,460
[الأب] أكثر من ذلك بقليل، هنا.
18
00:02:56,540 --> 00:02:59,560
حبيبتي، هذه المرة أضع المزيد
قميص وملابس داخلية في حقيبتك، أترى؟
19
00:02:59,560 --> 00:03:02,960
لقد كنت هنا لبعض الوقت
أمضى المزيد من الأيام في سوروكابا.
20
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
الحمد لله، أليس كذلك؟
21
00:03:04,960 --> 00:03:06,970
ليس لأنني لا أريد البقاء في المنزل،
22
00:03:06,970 --> 00:03:11,200
[الأب] لكن أداء الوكالة هناك في سوروكابا أفضل بكثير، فهي تبيع سيارات أكثر بكثير من تلك الموجودة هنا.
23
00:03:11,200 --> 00:03:14,210
[الأم] مديرة وكالتين في مدينتين مختلفتين.
24
00:03:14,260 --> 00:03:15,880
[أرليت] صباح الخير!
25
00:03:15,880 --> 00:03:18,380
[الأم] لأنك تعمل بجد،
كان علي أن أكسب المزيد يا عزيزتي.
26
00:03:18,380 --> 00:03:22,350
[الأب] نعم، كان الجمع دائمًا بمثابة فوز
بالعمولة، صحيح، كارولينا.
27
00:03:22,350 --> 00:03:24,040
وأنت دون أي راحة.
28
00:03:24,040 --> 00:03:26,790
السفر إلى هناك، والبقاء في منزل داخلي،
يأكل بشكل سيء، ويشرب بشكل سيء.
29
00:03:26,790 --> 00:03:30,760
[أرليت] الأب، الأم...
الرجل من وكالة ساو باولو،
30
00:03:30,760 --> 00:03:32,760
الحجز،
31
00:03:32,760 --> 00:03:34,490
[الأب] حارس؟ ما هو بوكر؟
32
00:03:34,490 --> 00:03:37,500
هذه الفتاة تتحدث كثيرا عن كونها
نموذج حتى أنني أعرف بالفعل ما هو عليه.
33
00:03:37,500 --> 00:03:41,430
بوكر هو الرجل الذي يستأجر
النماذج التي تحدد موعد العمل.
34
00:03:41,430 --> 00:03:43,740
أرليتينها تتحدث معه هناك.
35
00:03:43,740 --> 00:03:48,010
[أرليت] إذن، لقد أحب صوري،
وقلت إنني أستطيع العيش في ساو باولو
36
00:03:48,010 --> 00:03:50,760
مع المزيد من الفتيات، كما هو الحال في الجمهورية.
[أمي] هل أنت مجنون؟!
37
00:03:50,760 --> 00:03:52,760
عليك أن تدرسي يا فتاة!
38
00:03:52,760 --> 00:03:55,850
[أمي] وعندما يحين وقت الكلية،
إذا ذهبت إلى شخص ما في ساو باولو،
39
00:03:55,850 --> 00:03:57,920
سوف تعيش مع جدتك.
[الأب] والدتك على حق،
40
00:03:57,920 --> 00:04:01,790
لم يكن الأمر مضحكًا الآن أنك كنت وحيدًا في ساو باولو،
العيش مع أشخاص لا أعرف من هم.
41
00:04:01,790 --> 00:04:03,990
[أرليت] لكني أريد أن أكون عارضة أزياء.
[الأم] أولا، عليك أن تدرس.
42
00:04:03,990 --> 00:04:06,320
عندما تكبر، سيكون لديك
العمر، ثم عليك أن تقرر.
43
00:04:06,320 --> 00:04:07,790
يا أمي، هل سبق لك أن رأيت نموذجا قديما؟
44
00:04:07,790 --> 00:04:11,160
لهذا السبب. عليك أن
لديك مهنة آمنة، والدراسة.
45
00:04:11,160 --> 00:04:14,400
أنت تقول ذلك لأنك لم تدرس، أليس كذلك؟
[أمي] حملي معك يا فتاة.
46
00:04:14,400 --> 00:04:16,770
اضطررت إلى ترك دراستي في علم الاجتماع ...
47
00:04:16,770 --> 00:04:18,770
وأنت تعرف ذلك. أنا نادم على ذلك!
48
00:04:18,770 --> 00:04:21,220
[أرليت] من ولادتي؟
[الأم] بالطبع لا، أرليتينها.
49
00:04:21,220 --> 00:04:23,680
أنت الشيء الأكثر أهمية
هذا في حياتي.
50
00:04:23,680 --> 00:04:26,360
لكن هنا أيها الجميل
ضع شيئاً صغيراً في رأسك:
51
00:04:26,360 --> 00:04:29,510
إلى ساو باولو، اذهب فحسب
بعد الانتهاء من المدرسة الثانوية.
52
00:04:29,510 --> 00:04:31,280
[الأم] وأغلقت هذه المسألة!
53
00:04:31,280 --> 00:04:34,020
يا له من عار أنك لا تفهمني أبدًا
لذلك دائما ضدي، انظر!
54
00:04:34,020 --> 00:04:36,690
[سقوط الكؤوس]
[الأب] ليندينها، في سبيل الله!
55
00:04:36,690 --> 00:04:38,690
[يتمتم]
[أرليت] أبي، أمي!
56
00:04:38,690 --> 00:04:42,090
[الأب] حسنًا، دعني أتغير، لقد حدث هذا للتو هنا.
[أرليت] أبي، أمي!
57
00:04:42,090 --> 00:04:45,830
أمي، أنا آسف.
[الأم] حسنًا، هيا يا ابنتي، سوف تفوتين الصف.
58
00:04:45,830 --> 00:04:49,800
[أرليت] أبي!
[الأب] قبلة، حب، كل شيء على ما يرام، قبلة!
59
00:04:49,800 --> 00:04:53,740
[الأب] بالنسبة لأولئك الذين تأخروا،
بدأ اليوم بشكل جيد جدًا، أليس كذلك؟!
60
00:04:53,740 --> 00:04:58,310
[الأم] يا لها من فوضى يا يسوع!
رحلة سعيدة.
61
00:04:58,310 --> 00:05:00,810
...روجيرو! انتظر ماذا :
62
00:05:00,810 --> 00:05:02,550
محفظتك!
63
00:05:02,550 --> 00:05:06,120
ستغادرون بلا وثائق، بلا مال...
[الأب] إنه الاندفاع يا حبيبي. التحقق من ذلك...
64
00:05:06,120 --> 00:05:08,090
لنرى إن كان بإمكانك إزالة تلك البقعة، حسنًا؟
65
00:05:08,090 --> 00:05:11,620
لأن سترة كهذه تكلف الكثير يا كارول. دعونا ننقذ.
66
00:05:11,620 --> 00:05:14,930
[أمي] اذهب! رحلة سعيدة! حذرا!
[الأب] ذهبت يا حبي!
67
00:05:14,930 --> 00:05:18,630
[بدء تشغيل محرك السيارة]
68
00:05:36,450 --> 00:05:39,180
إنه اسمه...
69
00:05:39,400 --> 00:05:43,360
[همس] روجيريو جوميز...
70
00:05:43,990 --> 00:05:45,590
[كارول] هناك، هل ترى؟
71
00:05:45,590 --> 00:05:48,790
كيف لديك فاتورة الكهرباء
من سوروكابا باسمه؟!
72
00:05:48,790 --> 00:05:52,830
[إليدا] أوه، كارولينا، يا صديقتي، علينا أن نفعل ذلك
كن هادئًا في هذه الأوقات، وعمليًا.
73
00:05:52,830 --> 00:05:55,270
ومن الواضح أن زوجك
لديه منزل في سوروكابا!
74
00:05:55,270 --> 00:05:57,470
لا، فهو يقيم في منزل داخلي،
إليدا، لتوفير المال!
75
00:05:57,470 --> 00:05:59,810
كارولينا، هل أنت غبية؟
[كارول] مرحبًا إليدا!
76
00:05:59,810 --> 00:06:02,040
هل أنت صديقي أم أتيت
هنا لتغضبني؟
77
00:06:02,040 --> 00:06:04,140
[إليدا] أنا صديقتك.
لقد طلبت مني القوة،
78
00:06:04,140 --> 00:06:06,780
ولقد جئت إلى هنا لأعطي.
الآن، أيها المنافق، أنا لست كذلك.
79
00:06:07,530 --> 00:06:09,110
هل تعتقد حقاً أن روجيريو...
80
00:06:13,440 --> 00:06:16,150
هل تعتقد أنه-
[إليدا] صديق، لديه منزل آخر، نعم.
81
00:06:16,150 --> 00:06:19,890
انظري، لأكون صادقة، هذه القصة عن عمل زوجك هناك لمدة ثلاثة أو أربعة أيام
82
00:06:19,890 --> 00:06:23,530
وبقية الأسبوع هنا لم كانت رائحتي طيبة أبدًا.
[كارول، تضحك] إنه الفوز بالمزيد، إليدا!
83
00:06:23,530 --> 00:06:27,370
[إليدا] وكالتان للسيارات وأنت تعيش في فقر؟
84
00:06:27,370 --> 00:06:30,870
حسنًا، على الأقل الآن تعرف السبب!
85
00:06:30,870 --> 00:06:32,870
[كارول، تهمس] لا يمكن أن يكون...
86
00:06:35,440 --> 00:06:38,780
منزل آخر...
87
00:06:38,780 --> 00:06:43,050
هل تريد أن تعرف؟
88
00:06:43,050 --> 00:06:47,320
من ساو كارلوس إلى سوروكابا تستغرق الرحلة ساعتين ونصف.
89
00:06:47,320 --> 00:06:49,020
هل ستقرضني سيارتك؟
90
00:06:49,020 --> 00:06:52,160
[إليدا] لا، أنا أقود السيارة.
[كارول، تصرخ] لا، أنا عظيم! أنا أقود!
91
00:06:57,930 --> 00:07:02,370
[كارول] انتظر، انتظر. اه 61...61...
92
00:07:02,370 --> 00:07:06,000
...63، هذا هو المنزل هنا، انظر.
إنه هذا المنزل.
93
00:07:07,070 --> 00:07:09,170
أريد أن أرى من يعيش في هذا المنزل.
94
00:07:09,170 --> 00:07:11,780
[إليدا] كارولينا، ماذا ستفعلين؟
هل ستطرق الباب؟
95
00:07:11,780 --> 00:07:13,850
[تتنهد كارول]
[إليدا] اهدأ، من الأفضل أن تظل هادئًا.
96
00:07:13,850 --> 00:07:15,850
أوه، لا أعرف إذا كان بإمكاني أخذه. إليدا!
97
00:07:15,850 --> 00:07:20,090
عزيزتي، نحن معًا، حسنًا؟ فلننتظر ظهور الحقيقة أمام ذلك الباب.
98
00:07:20,090 --> 00:07:23,790
[كارول] حسنًا، أنت على حق. من الأفضل الانتظار.
[إليدا] دعني أركن سيارتي.
99
00:07:23,790 --> 00:07:26,660
[كارول] أوه... يا إلهي، تفضل.
100
00:07:44,280 --> 00:07:48,650
هنا اه. أحضرت همبرغر
وعصير لك أيضا.
101
00:07:51,180 --> 00:07:52,420
[كارول] يا إلهي...
102
00:07:52,420 --> 00:07:56,320
[كارول] يا إلهي، أعلم
هذه المرأة من مكان ما.
103
00:07:56,320 --> 00:07:59,320
[إليدا] اهدأ، دعونا نرى ما إذا كان سيظهر.
[كارول] لست متأكدة.
104
00:07:59,320 --> 00:08:02,090
(كارول) يا إلهي، إذا كان هذا ما أفكر فيه...
105
00:08:02,090 --> 00:08:05,660
[إليدا] لا، لا، استرخي، استرخي! سترى، إنه شيء آخر!
[أبواق السيارة]
106
00:08:05,660 --> 00:08:09,500
[كارول، تبكي] أوه، إنها سيارته...
107
00:08:09,500 --> 00:08:12,670
يا إلهي!
[إليدا] اهدأ، ابق هادئًا يا صديقي.
108
00:08:14,240 --> 00:08:18,680
[روجيرو] أين وأين وأين، هل أعرف أنك هناك؟
[فتاة] بابا! بابي! بابا!
109
00:08:18,680 --> 00:08:20,780
[روجيرو] جمالي!
[كارول] أبي؟
110
00:08:20,780 --> 00:08:23,720
هل... هل قالت بابا؟
111
00:08:23,720 --> 00:08:27,150
[إليدا] كارولينا، فكري في الأمر. محادثة.
112
00:08:27,150 --> 00:08:31,160
[كارول] لا يمكننا التحدث!
[إليدا] لا تتشاجر، تحدث معه، كن هادئًا.
113
00:08:31,160 --> 00:08:35,430
لا، لا، لا!
لا يوجد شيء للحديث عنه!
114
00:08:35,430 --> 00:08:38,200
[ضحكة ساخرة] لا يوجد شيء لنتحدث عنه.
115
00:08:40,870 --> 00:08:43,400
لا...
روجيريو!
116
00:08:45,240 --> 00:08:47,270
[يضحك]
117
00:08:47,270 --> 00:08:49,980
[همس روجيريو] انطلق...
[كارول تصرخ] لا، لا!
118
00:08:49,980 --> 00:08:52,580
لا! لا تغلق الباب، لا!
119
00:08:52,580 --> 00:08:54,950
[روجيرو] كارولينا، ماذا تفعلين هنا؟
120
00:08:54,950 --> 00:08:57,880
أنا غبي، أنا كذلك
غبي جدا، في الواقع.
121
00:08:57,880 --> 00:09:01,250
[صراخ] أنا فقط أستطيع أن أصدق ذلك
أنك كنت في معاش!
122
00:09:01,250 --> 00:09:05,020
تلك الفتاة، هناك؟ كم عمر
هل هناك هذه الفتاة هناك؟
123
00:09:05,020 --> 00:09:08,390
[امرأة] ابنتنا الآن في السابعة من عمرها.
[كارول] سبع سنوات يا روجيريو؟!
124
00:09:08,390 --> 00:09:10,530
[كارول] لقد كنت تخدعني لمدة سبع سنوات؟!
125
00:09:10,530 --> 00:09:13,330
[المرأة] ثمانية إذا حسبت الحمل، أليس كذلك يا روجيريو؟
[كارول] أوه...
126
00:09:13,330 --> 00:09:15,170
تذكرت!
127
00:09:15,170 --> 00:09:17,400
تذكرت! أنت...
128
00:09:17,400 --> 00:09:21,310
لقد كنت سكرتيرته لفترة في ساو كارلوس و...
129
00:09:21,310 --> 00:09:23,580
[صراخ] وسرقت زوجي!
130
00:09:23,580 --> 00:09:25,780
أنت لم تدرك...
131
00:09:25,780 --> 00:09:28,610
يا رجل، عندما لا يكون لديك ما
سواء في المنزل أو في الخارج..
132
00:09:28,610 --> 00:09:31,380
[صرخات]
[كارول] أيتها العاهرة...
133
00:09:31,380 --> 00:09:33,380
[إليدا] توقفي، كارولينا
[صرخات]
134
00:09:33,380 --> 00:09:36,560
[فتاة] لا تضرب أمي!
[إليدا] توقف، توقف!
135
00:09:36,560 --> 00:09:41,060
[امرأة، تصرخ] أيتها العاهرة! الديوث الخاص بك!
[روجيرو] ادخلي يا ابنتي، ادخلي!
136
00:09:41,060 --> 00:09:45,000
[المرأة] إنه خطؤك يا روجيريو!
[كلا الصراخ]
137
00:09:48,300 --> 00:09:54,340
[إليدا] اهدأ يا صديقي، اهدأ.
ابقَ هادئًا، من فضلك.
138
00:09:54,340 --> 00:09:56,640
[يصرخ روجيريو]
[امرأة تصرخ] بقرة!
139
00:09:56,640 --> 00:09:57,980
[كارول تصرخ] أيها الوغد!
140
00:09:57,980 --> 00:10:00,940
[امرأة تصرخ] أيها الديوث!
141
00:10:03,240 --> 00:10:04,620
[همس كارول] سبع سنوات...
142
00:10:04,620 --> 00:10:09,020
[يلهث]
143
00:10:09,020 --> 00:10:12,090
سبع سنوات يا روجيريو...
144
00:10:15,330 --> 00:10:17,900
<ط> كيف يمكنك
خداع لفترة طويلة...
145
00:10:20,500 --> 00:10:22,400
عائلة أخرى...
146
00:10:23,540 --> 00:10:27,710
لم أكن أستحق هذه الخيانة
إلهي في السماء!
147
00:10:33,710 --> 00:10:36,350
ولا حتى أرليت... [بكاء]
148
00:10:39,220 --> 00:10:41,450
كارولينا، اذهبي للمنزل...
149
00:10:41,450 --> 00:10:43,620
سأذهب إلى هناك وسنتحدث، حسنًا؟
150
00:10:53,530 --> 00:10:57,970
في الواقع، كنت أنتظر فقط
أرليتينا تذهب إلى الكلية لتخبرك...
151
00:11:00,240 --> 00:11:03,040
يا أبي، لماذا فعلت هذا بنا؟
152
00:11:04,400 --> 00:11:05,640
عاطفة.
153
00:11:07,380 --> 00:11:10,550
[روجيرو] لقد وقعت في الحب، فحملت.
154
00:11:10,550 --> 00:11:12,780
أرليتينها، لديك أخت...
155
00:11:12,780 --> 00:11:14,250
جميلة مثلك.
156
00:11:14,250 --> 00:11:16,790
[كارول] إنه لا يقارن بما لدي
ابنة مع تلك المرأة.
157
00:11:16,790 --> 00:11:19,120
[أرليت] أمي، هذا لا يمكن أن يتغير...
158
00:11:19,120 --> 00:11:22,090
إنها أختي، لا أعرف.
أريد مقابلتها في أي وقت.
159
00:11:22,090 --> 00:11:25,400
أعتقد أنك تأخذ
القرار دون تفكير، كارولينا.
160
00:11:25,400 --> 00:11:27,730
أنت من اتخذ القرار هنا.
161
00:11:27,730 --> 00:11:29,500
بالنسبة لنا جميعا.
162
00:11:29,500 --> 00:11:31,600
لقد وجد عائلة أخرى!
163
00:11:31,600 --> 00:11:34,210
لا يزال يتعين علي سماع ذلك
أنت تحب تلك وقحة!
164
00:11:34,210 --> 00:11:36,380
[كارول] كانت تعلم أنك متزوج.
165
00:11:36,380 --> 00:11:39,440
لقد ضربتها في بطنها!
وافقت على أن تكون الأخرى!
166
00:11:39,440 --> 00:11:42,450
[يضحك] وانتقل للعيش معك!
167
00:11:42,450 --> 00:11:45,880
[صراخ] لقد انتقل للعيش معك يا روجيريو!
168
00:11:45,880 --> 00:11:48,720
بالنسبة لي، هذا شيء عاهرة، عاهرة!
[أرليت] أمي!
169
00:11:48,720 --> 00:11:50,590
لم أسمعك تتحدث بهذه الطريقة من قبل.
170
00:11:50,720 --> 00:11:53,260
لقد أعطاني والدك كل الأسباب للتحدث بهذه الطريقة.
171
00:11:55,290 --> 00:12:00,070
[روجيرو] ما زلت أعتقد أنك تتخذين قرارًا دون التفكير فيه مليًا، كارولينا.
172
00:12:00,070 --> 00:12:02,830
لقد قررت بالفعل، ليس هناك عودة إلى الوراء.
173
00:12:07,040 --> 00:12:09,880
سوف نعيش مع جدتك، أرليت.
174
00:12:09,880 --> 00:12:11,880
في ساو باولو؟
175
00:12:11,880 --> 00:12:15,010
[كارول] نعم.
إنها بداية العام الدراسي.
176
00:12:16,080 --> 00:12:19,180
[كارول] لا يزال بإمكاننا القيام بذلك
نقل المدرسة.
177
00:12:19,180 --> 00:12:23,620
[روجيرو] حسنًا ولكن... ولكن ماذا عن الباقي؟
[كارول] ماذا أيضًا؟
178
00:12:23,620 --> 00:12:26,430
ماذا بقي يا روجيريو؟
179
00:12:26,430 --> 00:12:28,530
هذا هو منزل والدك!
180
00:12:28,530 --> 00:12:30,900
[كارول] نحن نعيش هنا لصالح.
181
00:12:30,900 --> 00:12:36,170
[كارول] سنأخذ الكتب،
الملابس و... وبعض الأشياء الصغيرة.
182
00:12:36,170 --> 00:12:38,370
أوه!
183
00:12:38,370 --> 00:12:39,910
لكني أريد السيارة.
184
00:12:39,910 --> 00:12:43,280
السيارة؟
[كارول] نعم... أعتقد أنه تقسيم عادل، أليس كذلك؟
185
00:12:43,280 --> 00:12:45,780
تلك المرأة الصغيرة سوف تحبها!
186
00:12:45,780 --> 00:12:48,550
لقد احتفظ بزوجي، والآن يحتفظ بأثاثي،
187
00:12:48,550 --> 00:12:51,520
ثلاجتي، موقدي،
جاهز! كل شيء آخر!
188
00:12:51,520 --> 00:12:53,520
[روجيرو] كارولينا، أنا أتحدث عن المال.
189
00:12:53,580 --> 00:12:57,290
[كارول] انظر، سيتعين عليك دفع معاش تقاعدي، نعم. تمام؟
ولكن هذا ليس بالنسبة لي، لا.
190
00:12:57,290 --> 00:13:00,130
هذا ليس من أجلي يا روجيريو.
إنها لابنتك، أرليت.
191
00:13:00,130 --> 00:13:03,230
[روجيرو] لكنك تعلم أنني أعيش على العمولة، وأنا لا...
[تصرخ كارول] استدر!
192
00:13:03,230 --> 00:13:05,900
ألم يدعم منزلين؟ ثم؟
193
00:13:05,900 --> 00:13:09,670
مستعد! الفاتورة ستكون الآن أرخص!
194
00:13:09,670 --> 00:13:12,940
[كارول] نحن ذاهبون صباح الغد.
وأه:
195
00:13:12,940 --> 00:13:18,140
يرجى العثور على مكان للنوم.
في فندق، في منزلك الآخر، أينما تريد!
196
00:13:18,140 --> 00:13:20,910
لا أريد البقاء هنا معك هنا معًا.
197
00:13:20,910 --> 00:13:24,280
لا يمكن...
إنه ببساطة لا يعمل.
198
00:13:35,790 --> 00:13:38,300
[♪ موسيقى بيانو حزينة ♪ ]
199
00:13:38,500 --> 00:13:42,030
أنا آسف بشأن كل هذا.
200
00:13:47,820 --> 00:13:50,140
ليس أكثر مني.
201
00:13:53,050 --> 00:13:56,620
[كارول تبكي]
202
00:14:08,690 --> 00:14:12,100
[روجيرو] لكن بالطبع سنرى بعضنا البعض يا حبيبتي.
203
00:14:13,170 --> 00:14:17,440
[أرليت] لكنه مؤلم.
هذا الشيء يؤلم.
204
00:14:31,280 --> 00:14:33,750
ألا تريد حقًا الذهاب إلى ساو باولو؟
205
00:14:33,750 --> 00:14:37,620
من يعرف هذا ليس
فرصة لك أن تكون نموذجا؟
206
00:14:38,860 --> 00:14:42,930
دعونا نفكر بشكل إيجابي، يا ابنتي.
207
00:14:44,400 --> 00:14:47,530
حظ سعيد.
208
00:14:52,500 --> 00:14:55,510
[ ♪ موسيقى بطيئة وهادئة ♪ ]
209
00:14:59,910 --> 00:15:02,710
[همس أرليت] ليست هذه هي الطريقة التي أردت أن أمضي بها...
210
00:15:22,000 --> 00:15:24,640
يا إستيلا، هل ما زال الله عز وجل موجودًا؟
211
00:15:24,640 --> 00:15:28,570
العب يا روبيريو. مجرد مزاح
في يوم من الأيام يسمعك ويمسك بك.
212
00:15:28,570 --> 00:15:32,940
الدكتور الكسندر لا يزال هنا،
نعم، لكنه يغادر بالفعل.
213
00:15:32,940 --> 00:15:39,250
[إستيلا] وروبيريو، يرجى تهدئة الرجل لأنه في حالة من الفوضى اليوم.
214
00:15:39,250 --> 00:15:42,490
[أليكس] روبيريو اترك وجهه المتوتر هناك، من فضلك.
215
00:15:42,490 --> 00:15:46,890
[روبيريو] أليكس، نحن في الموعد النهائي لاختيار الوكالة التي ستقيم عرض الأزياء Like
216
00:15:46,890 --> 00:15:48,890
[أليكس] أعرف، أعرف...
217
00:15:48,890 --> 00:15:54,100
[أليكس] من الجيد أن يحقق Like الكثير من الأرباح، لأننا إذا اعتمدنا على النسيج فلن ينجح الأمر، لا.
218
00:15:54,100 --> 00:15:57,300
مع وجود هذه المجموعة من الصينيين في السوق، هناك أوقات تريد فيها الإغلاق.
219
00:15:57,300 --> 00:15:59,370
ستكون تلك مأساة يا أليكس.
220
00:15:59,370 --> 00:16:02,710
أكثر من 3 آلاف شخص في الشارع، فقط من المتاجر.
221
00:16:02,710 --> 00:16:05,810
Like هي علامة شائعة، وتباع بشكل جيد.
222
00:16:06,680 --> 00:16:08,780
روبيريو، هذه ليست منظمة غير حكومية.
223
00:16:08,780 --> 00:16:12,150
إنها شركة قابضة.
إذا اضطررت إلى الاستقالة، فسوف أستقيل.
224
00:16:12,150 --> 00:16:17,260
لكنك على حق. منذ أن فتحنا مستورد الأقمشة، أصبحت أسعار لايك تنافسية.
225
00:16:17,260 --> 00:16:21,060
فيما يتعلق بالعرض، لم أقرر أي شيء بعد.
ما هذا هنا؟ أشياء الوكالة؟
226
00:16:21,060 --> 00:16:22,460
[روبيريو] نعم، بعضها أصغر حجمًا.
227
00:16:22,460 --> 00:16:26,830
أصرت فاني ريتشارد حقًا على أن أعرض المواد الخاصة بكالتها. هذا كل شيء.
228
00:16:26,830 --> 00:16:30,500
[أليكس] لقد عملنا معًا عدة مرات.
[روبيريو] نعم، في المناسبات الصغيرة.
229
00:16:30,500 --> 00:16:32,970
[أليكس] لكن النماذج؟
230
00:16:32,970 --> 00:16:35,870
الشباب، مع الملف الشخصي مثل.
231
00:16:35,870 --> 00:16:41,180
[روبيريو] أعتقد أحيانًا أنك تحب هذه العارضات الصغيرات جدًا.
232
00:16:42,150 --> 00:16:45,980
أقل يا روبيريو... أقل بكثير.
233
00:16:46,450 --> 00:16:49,350
علامتي صغيرة.
234
00:16:49,350 --> 00:16:50,720
[أليكس] ضع علامة مع فاني.
235
00:16:50,720 --> 00:16:54,260
[روبيريو] انظر، من الممكن أن يكون خطأً يا أليكس، لا أعلم إذا كان هيكله مناسبًا أم لا.
236
00:16:54,260 --> 00:16:56,530
[أليكس، بشكل قاطع] سجل مع فاني.
237
00:16:56,960 --> 00:16:59,940
[أليكس] لا بد لي من المغادرة الآن.
التزام لا مفر منه.
238
00:17:00,070 --> 00:17:02,400
[روبيريو] أي عمل جديد من
الإمساك ما الذي يجب أن أعرفه؟
239
00:17:02,400 --> 00:17:04,770
[أليكس] لا روبيريو. إنه الجنس.
240
00:17:05,840 --> 00:17:08,110
[صراخ السيارة حتى التوقف]
241
00:17:12,310 --> 00:17:14,810
[أليكس] هل تأخرت؟
[سامية] لقد اعتدت على ذلك.
242
00:17:14,810 --> 00:17:18,280
[أليكس] ويسكي لي، من فضلك. مع الجليد.
243
00:17:21,420 --> 00:17:23,460
قبلة؟
244
00:17:29,390 --> 00:17:32,700
نيجروني، كما هو الحال دائما.
245
00:17:33,530 --> 00:17:38,170
أحيانًا أتساءل عما إذا كنت تطلب هذا هنا لأنك تحبه، أو لأنك تعتقد أنه أنيق.
246
00:17:38,170 --> 00:17:40,870
(أليكس)، كن لطيفًا معي.
247
00:17:40,870 --> 00:17:44,440
أسافر غدا.
ثلاثة أسابيع خارج.
248
00:17:45,540 --> 00:17:48,580
لن تموت من الحنين إلى الوطن؟
249
00:17:50,020 --> 00:17:51,620
دائماً.
250
00:17:51,620 --> 00:17:54,950
لماذا لا نتناول العشاء ونستمتع به بشكل أفضل؟
251
00:17:55,590 --> 00:17:57,320
[سامية] كل ما تريد...
252
00:17:57,320 --> 00:18:01,630
لكنني سأذهب إلى المطار مبكرًا جدًا لمقابلة أختي، وزوج أختي، وجميع أفراد العائلة...
253
00:18:01,630 --> 00:18:05,830
لا أعتقد أنه من الممكن النوم في منزلك.
[أليكس] ماذا تقصد؟ بالطبع يفعل. نعم يفعل.
254
00:18:05,830 --> 00:18:08,730
[أليكس] سأطلب من سائقي أن يقلك صباح الغد...
255
00:18:08,730 --> 00:18:10,730
لتلتقطي حقائبك..
256
00:18:11,900 --> 00:18:13,740
ليلتنا الأخيرة معًا، اذهب...
257
00:18:13,740 --> 00:18:16,940
[سامية] لا أعتقد ذلك، أليكس...
[أليكس] نعم، أعتقد ذلك...
258
00:18:19,750 --> 00:18:26,920
[♪ ♪ ♪ ]
259
00:19:27,920 --> 00:19:30,550
[سامية] أليكس، هل تحبني؟
260
00:19:40,590 --> 00:19:43,400
[أليكس] لقد كنا معًا لمدة عام تقريبًا...
261
00:19:45,500 --> 00:19:47,970
...وهذا يعني شيئا.
262
00:19:51,970 --> 00:19:57,640
في حب الله يا سامية. لا تبدأ مع DR الآن، كما تعلم ليس لدي العقل لهذا النوع من الأشياء.
263
00:19:58,410 --> 00:20:03,020
أحيانًا أشعر أنك مختلف، وبعيد.
264
00:20:03,850 --> 00:20:08,190
كما لو أنني لم أكن المرأة
الذي تريده حقًا.
265
00:20:09,350 --> 00:20:12,660
أفتقد المودة، أليكس.
266
00:20:13,660 --> 00:20:16,260
هل أنا لا أهتم بك؟
267
00:20:16,700 --> 00:20:20,870
حسنا، ولكن كما لو
مداعبة كلب.
268
00:20:24,600 --> 00:20:28,240
[أليكس] أرأيت؟
إنه د.
269
00:20:29,410 --> 00:20:32,640
[أليكس] سامية، لقد انتهينا
لممارسة الجنس بشكل لا يصدق.
270
00:20:33,280 --> 00:20:37,320
لماذا هذا النوع من الدردشة الآن؟
271
00:20:46,860 --> 00:20:52,730
[سامية] حتى في الجنس أحيانًا.
أشعر وكأنك لست هناك.
272
00:20:52,730 --> 00:20:59,340
[سامية] تكلمي، هل تفكرين بشخص آخر عندما تكونين معي؟ في صديقة سابقة؟ في الخيال؟
273
00:20:59,340 --> 00:21:02,640
هل تخونني أيها الوغد؟
274
00:21:05,710 --> 00:21:07,980
سامية، أنا رجل حقيقي.
275
00:21:07,980 --> 00:21:10,620
من هنا والآن.
276
00:21:10,620 --> 00:21:13,690
أنا لا أتخيل أي شيء، لا.
277
00:21:14,820 --> 00:21:16,720
وذلك ل.
278
00:21:17,560 --> 00:21:19,620
أعطني قبلة.
279
00:21:19,620 --> 00:21:21,760
[أليكس] لا، ليس هكذا.
280
00:21:21,760 --> 00:21:24,800
[أليكس] أعطني قبلة مناسبة.
281
00:21:47,690 --> 00:21:52,960
[الجدة] يا إلهي، كم كبرت!
أشياء لذيذة! أوه!
282
00:21:54,520 --> 00:21:57,230
[يضحك]
[دارلين] هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟
283
00:21:57,230 --> 00:22:00,370
[كارول] بالطبع...ولكنه أنت...
نحن لا نعرف بعضنا البعض.
284
00:22:00,370 --> 00:22:03,970
[الجدة] لقد نسيت أن أقدمه، آسف.
هذه دارلين، تعيش هنا.
285
00:22:03,970 --> 00:22:07,970
[كارول] هنا في الشقة؟
[الجدة] نعم، لقد استأجرت لها الغرفة.
286
00:22:09,010 --> 00:22:12,710
[الجدة] لا أصدق ذلك! أنت تستخدم الصليب الذي أعطيتك إياه!
287
00:22:12,710 --> 00:22:16,420
[أرليت] أنا أحب هذا الصليب، يا جدتي.
[كارول] إنها لا تخلعه أبدًا يا أمي.
288
00:22:17,250 --> 00:22:21,950
[الجدة] أوه، أعزائي! يا لها من فرحة!
هل يجب علينا ترتيب الغرف؟
289
00:22:21,950 --> 00:22:27,360
[الجدة] لقد قررت بالفعل. دارلين تأخذها إلى غرفتها. سيكون للحفيدة غرفة وحدها،
290
00:22:27,360 --> 00:22:30,230
حتى تتمكن من الدراسة والعمل، أليس كذلك؟
291
00:22:32,760 --> 00:22:35,930
[يضحك]
292
00:22:37,140 --> 00:22:41,870
[كارول] هل الوضع سيئ للغاية لدرجة أنك تحتاج إلى استئجار غرفة لشخص غريب؟
293
00:22:41,870 --> 00:22:45,010
[الجدة] لا، دارلين صديقة بالفعل،
سوف تحبها.
294
00:22:45,010 --> 00:22:47,710
[كارول] ولكن هذا ليس كل شيء
ما الذي أتحدث عنه يا أمي.
295
00:22:47,710 --> 00:22:50,180
أوه، كارولين.
296
00:22:50,180 --> 00:22:52,280
[الجدة] على الرغم من أن الشقة خاصة بها،
297
00:22:52,280 --> 00:22:57,360
أعيش على معاش التدريس الخاص بي بالإضافة إلى الذي تركه والدك، فقط صنع المعجزات.
298
00:22:57,360 --> 00:23:01,260
لا يا أمي، أنا لا أتهم،
ولكنك لم تقل أي شيء.
299
00:23:01,260 --> 00:23:04,230
[الجدة] رقيب شرطة...
300
00:23:04,700 --> 00:23:08,030
يا رقيب بريتو، كم أفتقدك...
301
00:23:08,530 --> 00:23:11,270
إطلاق النار على مجرم، لماذا؟!
302
00:23:11,800 --> 00:23:14,740
[كارول] هل مازلتِ تملكين مسدسه يا أمي؟
303
00:23:15,910 --> 00:23:19,310
[الجدة] لا أستطيع أن أتركها.
304
00:23:22,810 --> 00:23:26,650
[الجدة] أنظر إليها وأتذكر والدك.
305
00:23:28,750 --> 00:23:30,260
[كارول] أوم.
306
00:23:32,920 --> 00:23:35,730
[الجدة] كارولينا، أنا لا أحب هذا!
307
00:23:35,730 --> 00:23:38,830
[كارول] أعرف كيف أطلق النار يا أمي.
أبي علمني، أليس كذلك؟
308
00:23:38,830 --> 00:23:41,130
لكنني كنت دائما ضد ذلك! يحمي.
309
00:23:41,130 --> 00:23:43,870
سأقوم بتنظيف هذا في وقت ما، أليس كذلك؟
[الجدة] لماذا؟!
310
00:23:43,870 --> 00:23:46,200
[كارول] هاه، من يدري؟...
311
00:23:46,200 --> 00:23:49,840
يوما ما قد نحتاجه!
[الجدة] إنسي الأمر يا كارولينا!
312
00:23:49,840 --> 00:23:52,080
هل سبق لك أن حسبت إذا كان لديك مسدس؟
313
00:23:52,080 --> 00:23:57,750
[الجدة] كانت ستطلق النار على زوجها، وهو والد ابنتها.
[كارول، تضحك] حسنًا، لقد استحق ذلك
314
00:23:59,690 --> 00:24:02,650
[أرليت] الجدة! ستروجانوف الخاص بك هو الأفضل!
315
00:24:02,650 --> 00:24:07,290
كنت أخشى أنها لن تعجبك، لأن اللحم ليس هكذا في البداية. [يضحك]
316
00:24:07,290 --> 00:24:10,560
[دارلين] والعمل الذي ذكرته، هل هو مثير للاهتمام؟
[كارول] كثيرًا، تخيل!
317
00:24:10,560 --> 00:24:12,560
العمل في عيادة الطبيب!
318
00:24:12,560 --> 00:24:15,830
[دارلين] موظفة الاستقبال.
هل تستخدم الكمبيوتر؟
319
00:24:15,830 --> 00:24:17,500
[تضحك أرليت]
[كارول] قليلاً... لا، لا.
320
00:24:17,520 --> 00:24:19,370
أنا لست جيدًا جدًا في هذه الأشياء، لا.
321
00:24:19,940 --> 00:24:22,640
[الجدة] تعلم بسرعة! في اثنين
دقيقة حفيدة يعلمك.
322
00:24:22,640 --> 00:24:28,180
[تضحك أرليت] لقد حاولت بالفعل، وانظري، لقد خرجت بالفعل يا جدتي. أنا خارج!
[كارول] عليك أن تفهمي يا ابنتي، الآن أصبح الأمر ضرورة.
323
00:24:28,220 --> 00:24:31,580
[دارلين] نعم، ملفات العملاء محفوظة على الكمبيوتر...
324
00:24:31,580 --> 00:24:35,820
جواو هو صديقي، مدرس كمبيوتر. أستطيع أن أعطيك بعض الدروس.
325
00:24:35,820 --> 00:24:39,190
[كارول] أوه، لا أعرف كيف أشكرك، دارلين.
326
00:24:39,190 --> 00:24:43,930
[دارلين] سأتصل اليوم بالدكتور إيفرالدو وأتحدث عنك. كل شيء سيكون على ما يرام.
327
00:24:43,940 --> 00:24:47,570
[كارول] "الآن هي فرصتك للحصول على وظيفة." انها أخبار تماما!
328
00:24:47,570 --> 00:24:50,870
[الجدة] هل هذا خبر تماما؟
حسنا، سأعطيك واحدة أخرى!
329
00:24:50,870 --> 00:24:53,610
[يضحك]
نيتينها لديها مدرسة بالفعل.
330
00:24:53,610 --> 00:24:56,240
سوف تدرس في Jovem Werther.
331
00:24:56,240 --> 00:24:59,440
[كارول] في فيرتر؟
أمي، كيف فعلت هذا؟
332
00:24:59,440 --> 00:25:04,250
[الجدة تضحك] ابنتي، لقد قمت بتدريس اللغة البرتغالية هناك طوال حياتي. يجب أن يكون له بعض الفائدة.
333
00:25:04,250 --> 00:25:06,020
دارلين تدرس هناك أيضًا.
334
00:25:06,020 --> 00:25:11,190
[الجدة] لذلك اتصلت بالمديرة، وساعدتني دارلين وحصلت على منحة دراسية. مكتمل!
335
00:25:13,790 --> 00:25:17,460
[الجدة] غدا سوف تذهب أرليتينها إلى المدرسة.
[أرليت] غدا؟
336
00:25:17,460 --> 00:25:24,200
[كارول] أمي، في سبيل الله!
أوه، لقد أزلت الثقل عن كتفي!
337
00:25:24,200 --> 00:25:28,940
[كارول] قلقة بشأن دراسات أرليتينا!
338
00:25:28,940 --> 00:25:34,010
[الجدة] Werther هي واحدة من أفضل وأغلى المدارس في ساو باولو، هل تعلم؟
339
00:25:34,010 --> 00:25:39,080
حفيدتي ستدرس مع نخبة ساو باولو!
[ضحك]
340
00:25:40,290 --> 00:25:43,420
[كارول] يا ابنتي، هذه المرة ستوصلك دارلين،
341
00:25:43,420 --> 00:25:46,630
ولكن عليك أن تتعلم
القيادة ذهابا وإيابا. سمع؟
342
00:25:46,630 --> 00:25:49,260
أوه، وجبة خفيفة الخاص بك.
[أرليت] لا يا أمي، لا أريد ذلك. أنت صعب.
343
00:25:49,280 --> 00:25:51,560
[كارول] ما هذا يا فتاة؟
عليك أن تأكل! مقبض.
344
00:25:51,960 --> 00:25:53,370
[أرليت] حسنًا، اذهب.
[الأبواق]
345
00:25:53,700 --> 00:25:56,230
أمي... كنت أفكر في عمل ما،
346
00:25:56,240 --> 00:25:59,970
هل يمكنني الترتيب للذهاب؟
في وكالة النمذجة في وقت لاحق؟
347
00:25:59,970 --> 00:26:02,240
لا يا ابنتي... اذهبي، توقفي.
أخرج هذه القصة من رأسك.
348
00:26:02,240 --> 00:26:04,810
لكن يا أمي، أستطيع أن أكون عارضة أزياء، مشهورة، غنية.
349
00:26:04,810 --> 00:26:07,750
حبيبتي، كل الأولاد يريدون أن يصبحوا لاعبي كرة قدم
350
00:26:07,750 --> 00:26:10,880
وجميع الفتيات يريدون أن يصبحوا عارضة أزياء.
يابنتي هذا حلم
351
00:26:10,880 --> 00:26:13,850
لكنه حلمي يا أمي.
اسمحوا لي أن أحاول.
352
00:26:15,050 --> 00:26:17,620
عليك أن تدرسي يا أرليت...
353
00:26:17,620 --> 00:26:20,760
[أرليت] كنت دائمًا طالبًا جيدًا
وسأظل كذلك، أقسم.
354
00:26:20,760 --> 00:26:22,760
[كارول] أوه، لا...
355
00:26:24,900 --> 00:26:27,700
[كارول]...حسنًا! لا بأس! العلامة التجارية، العلامة التجارية!
لكن انظر،
356
00:26:27,700 --> 00:26:29,700
[كارول] سأتي معك، حسنًا يا فتاة؟
357
00:26:29,700 --> 00:26:33,670
[كارول] أريد أن أرى ما إذا كانت هذه هي البيئة المناسبة لك!
وداعا يا جميلتي، اعتني بنفسك!
358
00:26:33,670 --> 00:26:36,140
[أرليت] وداعا يا أمي!
[كارول] هل لديك معطف؟!
359
00:26:36,140 --> 00:26:37,910
[كارول] أرليت! هل لديك معطف؟
[ارليت] نعم!
360
00:26:37,910 --> 00:26:41,080
[كارول، متوترة] انتبهي لسيارتك يا فتاة!
[القرن]
361
00:26:42,180 --> 00:26:45,250
[كارول] أوه... مجنون!
362
00:26:45,480 --> 00:26:50,000
[أرليت] اهدأ، كان هناك أيضًا أشخاص أثرياء في مدرستي.
[دارلين تضحك] أوه، أنت لا تفهمين.
363
00:26:50,000 --> 00:26:55,360
[دارلين] هنا يسافرون بطائرات الهليكوبتر، ويملكون طائرات خاصة، ويهينون أي شخص ليس مليونيرًا مثلهم.
364
00:26:55,360 --> 00:26:57,630
[دارلين] حتى المعلمين يعانون.
[ارليت] حقا؟
365
00:26:57,630 --> 00:27:01,000
[دارلين] استعدي.
[أرليت] أنا لا أتعامل مع هذه الأشياء.
366
00:27:01,000 --> 00:27:04,170
[أرليت] إذا سخروا مني، فهذه مشكلتهم.
367
00:27:04,170 --> 00:27:07,010
[صرخات مراهقة]
368
00:27:08,840 --> 00:27:10,810
عمي، أعطني شطيرة، اذهب.
369
00:27:10,810 --> 00:27:13,350
هنا، هنا، هنا...
370
00:27:13,350 --> 00:27:16,480
هل تحب كرة القدم؟
جذور كرة القدم.
371
00:27:16,480 --> 00:27:19,020
اعتقدت والدتي أنه سيكون كذلك
رؤيتها في فرنسا، كرهت ذلك!
372
00:27:19,950 --> 00:27:22,390
برنامج رجل عجوز،
نوع مطعم ثلاث نجوم...
373
00:27:22,390 --> 00:27:24,620
[صرخات مراهقة]
374
00:27:24,620 --> 00:27:27,330
[♪ بيتي - الموت الصغير ♪ ]
375
00:27:27,330 --> 00:27:32,800
♪ تعجبني طريقتك
واخلع جمرك ♪
376
00:27:35,000 --> 00:27:39,600
♪ الطريقة التي تفترض بها ذلك
الشيء هو المخاطرة ♪
377
00:27:39,600 --> 00:27:42,240
إفساح المجال للرجل السمين للمرور.
يمكنك المرور يا سمينة.
378
00:27:43,140 --> 00:27:47,880
<ط> ♪ لقد وعدت
لا تستسلم للإكراه♪
379
00:27:50,650 --> 00:27:56,120
♪ ولكن من العدوان القول
حتى لا يصطاد الحيوان ♪
380
00:27:58,790 --> 00:28:08,400
♪ الشيء الجيد هو أنه بعد النهاية
إنه الموت البطيء لكلينا ♪
381
00:28:12,070 --> 00:28:13,840
[جيوفانا] يا صاح، ما هذا؟
382
00:28:13,840 --> 00:28:17,040
[الأصدقاء] ماذا؟
[جيوفانا] هذا... ذلك...
383
00:28:17,740 --> 00:28:19,980
[جيوفانا] واو، انظر
قميص، مثل تفريغ.
384
00:28:19,980 --> 00:28:23,350
[باتي] يا رفاق، ماذا عن الشعر؟
ولا حتى في عيد الهالوين!
385
00:28:23,350 --> 00:28:25,750
[جيوفانا] يبدو أن هذا جاء من الضواحي.
386
00:28:25,750 --> 00:28:28,150
[جيوفانا تصرخ] مهلا! أنت!
387
00:28:28,150 --> 00:28:30,560
[جيوفانا] طالبة جديدة؟
[ارليت] نعم!
388
00:28:30,560 --> 00:28:33,230
[أرليت] والدي وأمي
لقد انفصلا للتو،
389
00:28:33,230 --> 00:28:35,630
ثم انتقلت إلى ساو باولو.
لقد وصلت للتو...
390
00:28:35,630 --> 00:28:38,630
[جيوفانا] مرحبًا!
حبيبتي، لم أطلب سيرتك الذاتية.
391
00:28:38,630 --> 00:28:41,700
[صديق] أوه، اتركها، جي...
392
00:28:44,800 --> 00:28:48,910
أردت فقط أن أشرح لك.
أنا لا أعرف حتى ما هو صفي حتى الآن.
393
00:28:48,910 --> 00:28:51,480
[جيوفانا] أستطيع أن أرى بالفعل أنه حصل على منحة دراسية.
394
00:28:51,480 --> 00:28:53,280
[أرليت] كيف تعرف؟
395
00:28:53,280 --> 00:28:56,820
[جيوفانا تضحك] الحب واضح، أليس كذلك؟
التخطيط.
396
00:28:56,820 --> 00:28:58,280
[Arlete] التخطيط؟
397
00:28:58,300 --> 00:29:00,620
[أرليت] ما هو الخطأ
مع مظهري؟
398
00:29:00,820 --> 00:29:03,690
[باتي] نعم... يبدأ بالشعر.
399
00:29:03,690 --> 00:29:06,430
[باتي] من الذي قام بالقطع؟ [يضحك]
400
00:29:06,430 --> 00:29:09,560
[أرليت] لقد قمت بقصها في صالون ساو كارلوس،
اعتقدت أنها كانت جيدة.
401
00:29:09,560 --> 00:29:12,500
[صديق] أوه، جي، باتي...
[تصفيق] دعونا نذهب
402
00:29:13,700 --> 00:29:16,600
[جيوفانا] انتظري لحظة، انتظري دقيقة.
المتأنق، ما اسمك؟
403
00:29:16,600 --> 00:29:18,300
[ارليت] ارليت.
404
00:29:19,640 --> 00:29:25,140
[يضحك] كرر...
آر.. آرليت؟
405
00:29:25,740 --> 00:29:28,350
الاسم كله سيء ...
406
00:29:28,350 --> 00:29:30,280
لا يزال يتحدث الكايبيرية.
407
00:29:30,280 --> 00:29:33,120
آسف، حسنًا [يضحك]
408
00:29:34,220 --> 00:29:37,420
أنت مزحة جاهزة!
409
00:29:39,360 --> 00:29:45,000
ارليت!
كيف سأتعامل مع هذا، أخبرني؟
410
00:30:03,320 --> 00:30:10,200
[♪ الافتتاح: الملاك - الهجوم الضخم ♪]
411
00:30:17,700 --> 00:30:19,800
ماذا تريد؟
412
00:30:19,800 --> 00:30:22,340
[جيلهيرم] حمام الرجال يا فتاة.
413
00:30:23,010 --> 00:30:24,240
واو، لم أشاهد حتى...
414
00:30:24,240 --> 00:30:28,310
لقد ركضت، وكنت خارجا
مني. لقد جئت فقط لغسل وجهي.
415
00:30:29,040 --> 00:30:30,980
[جيلهيرم] إنه أمر مريح.
416
00:30:30,980 --> 00:30:34,850
اعتقدت أنني أريد أن أكون رجلاً، مثل... التفضيل.
[ارليت] ماذا؟!
417
00:30:34,850 --> 00:30:37,150
[جيلهيرم] آسف. سارت الأمور بشكل سيء.
418
00:30:37,150 --> 00:30:39,360
[جيلهيرم] هل أنت طالب جديد؟
419
00:30:39,360 --> 00:30:42,120
[جيلهيرم] من الداخل؟
بواسطة -varr...
420
00:30:42,120 --> 00:30:43,730
نعم هو من الداخل .
421
00:30:43,730 --> 00:30:46,830
هل ستسخر مني أيضاً؟ سأغادر.
[غيلهيرمي] لا، لا...
422
00:30:47,600 --> 00:30:51,800
والدي يملك مزرعة في الريف.
وذلك عندما أقوم بسحب R من بعيد.
423
00:30:51,800 --> 00:30:54,000
هل سخروا منك؟
424
00:30:54,000 --> 00:30:56,840
لقد أطلقوا عليّ مزحة جاهزة.
[غيلهيرمي] همم...
425
00:30:56,840 --> 00:30:58,970
حصلت عليه...
426
00:30:58,970 --> 00:31:00,910
أراهن أنه كان جي.
427
00:31:00,910 --> 00:31:03,310
نفس الشيء.
[جيلهيرم] إنها ابنة عمي.
428
00:31:03,310 --> 00:31:05,580
يبدو.
429
00:31:05,580 --> 00:31:07,550
[أرليت] في أي سنة أنت؟
430
00:31:07,550 --> 00:31:10,020
لقد انتهيت بالفعل.
431
00:31:10,360 --> 00:31:12,590
أنا آخذ دورة خارج هنا، و...
432
00:31:12,590 --> 00:31:15,190
وهنا أفعل
تعزيز لامتحان القبول.
433
00:31:15,190 --> 00:31:17,190
الدواء.
434
00:31:17,190 --> 00:31:20,000
حاولت ثلاث مرات وقصفت.
435
00:31:23,100 --> 00:31:25,500
هل لك معروف؟
436
00:31:25,500 --> 00:31:27,500
لو أستطيع...
437
00:31:27,500 --> 00:31:29,870
اسمحوا لي أن شخ.
438
00:31:29,870 --> 00:31:32,470
[يضحك] حسنًا، بالطبع...
آسف.
439
00:31:32,470 --> 00:31:35,010
[جيلهيرم] نحن نتصادم مع بعضنا البعض.
أنا دائما هنا.
440
00:31:35,010 --> 00:31:38,010
ليس في الحمام.
في المدرسة الثانوية.
441
00:31:38,010 --> 00:31:41,850
[♪ عاطفي - لوس هيرمانوس ♪]
442
00:31:50,760 --> 00:31:55,260
[إيزيل] مرحبًا، كنت سأخبرك بذلك
الذكر لكنك طرت.
443
00:31:55,260 --> 00:31:58,970
[أرليت] أوه، هذا جيد
التي كانت فارغة.
444
00:31:58,970 --> 00:32:02,300
[أرليت] أين الجميع؟
[إيزيل] آه، إنهم بالفعل يصلون إلى الصف.
445
00:32:03,570 --> 00:32:04,740
[إيزيل] لقد انتظرتك.
446
00:32:04,740 --> 00:32:06,240
[ارليت] لماذا؟
447
00:32:06,240 --> 00:32:09,350
[إيزيل] آه، من آخر في رأيك؟
هل تم ذبحك في هذه المدرسة؟
448
00:32:09,350 --> 00:32:12,210
[إيزيل] نحن من نفس الفصل.
449
00:32:12,210 --> 00:32:14,720
... وعصابة جي أيضًا.
450
00:32:14,720 --> 00:32:16,250
[أرليت] هل تقسم؟
451
00:32:16,250 --> 00:32:19,420
[أرليت] سأضطر إلى مواجهته
هل هذا هنا كل يوم؟
452
00:32:22,960 --> 00:32:24,160
[إيزيل] اذهب.
453
00:32:34,900 --> 00:32:39,170
[رنين الهواتف، أصوات مختلفة]
454
00:32:42,140 --> 00:32:43,780
[كارول] تعالي يا ابنتي.
455
00:32:45,750 --> 00:32:48,720
[كارول] مرحبًا، مساء الخير، آسف، أنت
هل يمكنك أن تعطيني بعض المعلومات...
456
00:32:48,720 --> 00:32:53,390
[لورديكا] أنا لست موظفة استقبال، أنا من الإدارة.
لقد وضعوني هنا فقط لتعطيل عملي.
457
00:32:53,390 --> 00:32:55,690
تحدث إلى المشهد هناك، وانظر.
458
00:32:55,690 --> 00:32:58,190
[صراخ فيسكي] آآه! لقد جئت!
459
00:33:00,930 --> 00:33:04,930
[فيسكي] واو، يا لك من حلوى!
[كارول] هل كل شيء على ما يرام؟ أنا والدتها.
460
00:33:04,940 --> 00:33:06,900
[فيسكي] كيف حالك؟ لا تهتم بهذه اللعنه
461
00:33:06,920 --> 00:33:10,670
تبقى في المقدمة لأنهم إذا جاءوا للسرقة، فإن قطاع الطرق سوف يخاف من وجهها ويهرب.
462
00:33:10,670 --> 00:33:14,510
[كارول] أنا في حيرة من أمري، لقد أتت إلى هنا من أجل...
[فيسكي] مع نفسي!
463
00:33:14,510 --> 00:33:20,780
[فيسكي] أوه، كم هي جميلة، طويلة القامة،
نحيف! قوي!
464
00:33:20,840 --> 00:33:23,150
[كارول] لقد مرت ببعض الأيام الصعبة.
465
00:33:23,150 --> 00:33:24,990
[فيسكي] لكنها صامتة!
آمل أن يكون كتم الصوت!
466
00:33:24,990 --> 00:33:28,320
نطلق كنموذج يتغير و
إنه النجاح، والتسويق، وهو ما يصنع الأخبار!
467
00:33:28,320 --> 00:33:31,360
أنا لست أبكم. أنت فيسكي، أليس كذلك؟
أنا أعرفك من الإنترنت.
468
00:33:31,360 --> 00:33:37,070
الإغراء نفسه تجمع هنا! مع القليل من اللحم والعظام الرقيقة.
469
00:33:37,070 --> 00:33:41,970
[صراخ] لاريسا! هل كل شيء على ما يرام بعد غد؟
[لاريسا] أنت تعلم أنني أقوم بالأحداث وعيني مغمضتين.
470
00:33:41,970 --> 00:33:44,270
[فيسكي] ستيفاني، مايرا. اسمحوا لي أن أشرق!
471
00:33:44,270 --> 00:33:47,280
هذه هنا أرليت. جميل!
اكتشافي!
472
00:33:47,280 --> 00:33:51,710
من خلال الإنترنت، وليس من أي كشاف، مستكشف.
لقد كانت عيني الصغيرة المشرقة.
473
00:33:51,710 --> 00:33:54,420
لقد كنا نتحدث مع بعضنا البعض لعدة قرون،
وأخيرا اليوم،
474
00:33:54,420 --> 00:33:58,450
[فيسكي] قررت أن ترتدي حذائها
كريستال هنا في الوكالة.
475
00:33:58,450 --> 00:33:59,890
بااه! سوف تهتز.
476
00:33:59,890 --> 00:34:03,230
نعم، لقد انتقلت للتو إلى
ساو باولو مع والدتي.
477
00:34:05,060 --> 00:34:07,000
لقد أدركت بالفعل أنها الأم.
478
00:34:07,000 --> 00:34:08,860
الوراثة الجيدة من الأم.
479
00:34:08,860 --> 00:34:11,700
[أرليت] نعم، لقد حرصت على المجيء، أليس كذلك يا أمي؟
480
00:34:11,700 --> 00:34:15,540
خلف نموذج
هناك دائما أم...
481
00:34:15,540 --> 00:34:19,070
[فيسكي] الأمر فقط أن لاريسا و
أمي هي الصيد!
482
00:34:19,070 --> 00:34:21,640
[ديفانيلدا] أنا الأم. سعدت بلقائك يا ديفانيلدا.
483
00:34:21,640 --> 00:34:24,910
[فيسكي] لطيف جدًا! لولا هذا الاسم، ديفانيلدا، لكانت الأم المثالية.
484
00:34:24,940 --> 00:34:28,220
لديك آباء يجب مقاضاتهم بسبب الأسماء التي يطلقونها على أطفالهم.
485
00:34:28,220 --> 00:34:31,050
[ديفانيلدا] من يدعو فيسكي لا يمكنه أن يتكلم بالسوء عن أسماء الآخرين.
486
00:34:31,050 --> 00:34:33,090
[فيسكي] كانت فيسكي محظوظة، يا أم العام!
487
00:34:33,090 --> 00:34:36,990
أراد والدي أن يكون الويسكي، لكن الموظف كان مخمورًا وارتكب خطأً في ذلك الوقت.
488
00:34:36,990 --> 00:34:39,330
أختي مارتيني.
489
00:34:39,330 --> 00:34:41,230
[ضحكة هستيرية]
490
00:34:41,230 --> 00:34:46,200
قالت ديفانيلدا أن اسمها مارتينا... مارتيني، فيسكي. العائلة عبارة عن كوكتيل مولوتوف حقيقي.
491
00:34:46,200 --> 00:34:48,540
[كارول] مرحبًا، فيسكي.
492
00:34:48,540 --> 00:34:54,210
[كارول] أحضرت ابنتي للتحدث معك، وأيضًا لمعرفة ما إذا كانت البيئة هنا...
493
00:34:54,210 --> 00:34:57,450
[فيسكي] كان الأمر مألوفًا.
دع لاريسا تقول ذلك.
494
00:34:57,450 --> 00:34:59,650
[فيسكي] والدتها ترافق
حتى أنها تقوم بعملها.
495
00:34:59,650 --> 00:35:02,080
أعني، البقاء على الجانب
في الخارج في انتظار الانتهاء.
496
00:35:02,080 --> 00:35:04,620
ليريس مثلا.
ليريس مخطوبة للزواج.
497
00:35:04,620 --> 00:35:07,560
[ليريس] إذا سارت الأمور على ما يرام، في وقت لاحق من هذا العام.
خطيبي إدغارد
498
00:35:07,560 --> 00:35:09,830
[كارول] تهانينا، وأطيب التمنيات.
499
00:35:09,830 --> 00:35:13,300
[صرخة هستيرية] أوه! أنا أحب هذه الأغنية!
[كارول] يا له من خوف!
500
00:35:13,300 --> 00:35:14,830
[♪ برومو - توليبا رويز ♪]
501
00:35:14,880 --> 00:35:18,870
♪من ديدانك، كارامينهولاس،
من encuções♪
502
00:35:18,870 --> 00:35:21,200
♪ من خيارك ♪
503
00:35:21,570 --> 00:35:26,280
♪ اللؤلؤ والكوسة،
من الأناناس، من العقد، ♪
504
00:35:26,280 --> 00:35:29,180
♪ دوس فانيكيتوس ♪
[تذمر]
505
00:35:29,200 --> 00:35:31,210
[رنين الهاتف]
506
00:35:31,220 --> 00:35:35,020
[مناقشة]
507
00:35:35,020 --> 00:35:37,150
[♪ ♪ ♪ ]
508
00:35:43,300 --> 00:35:46,660
هل لدى أي شخص أحمر شفاه آخر؟ هذا واحد فظيع. أعطني واحدة أخرى من فضلك.
509
00:35:53,740 --> 00:35:56,410
[لورديكا] هل يمكنك إيقاف هذه الأغنية؟
أنا أعمل!
510
00:35:56,410 --> 00:35:58,670
[فيسكي] أوه! اصمتي أيتها الفتاة السمينة الغاضبة
511
00:35:59,680 --> 00:36:01,340
حافظة سائلة!
512
00:36:01,340 --> 00:36:02,610
الجحيم على الأرض!
513
00:36:02,610 --> 00:36:04,550
نقطة مرجعية!
514
00:36:05,640 --> 00:36:09,720
[فيسكي] على الإنترنت، رأيت أنها كانت جميلة،
لكنها جميلة ونحيفة.
515
00:36:09,720 --> 00:36:11,890
[فيسكي] أستطيع رؤيتك بالفعل على منصات العرض.
516
00:36:11,890 --> 00:36:16,190
[أرليت] واو، اعتقدت أنني يمكن أن أكون عارضة أزياء، لكنك تتحدث بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
517
00:36:16,190 --> 00:36:18,860
[ارليت] متى أبدأ العمل؟
[فيسكي] خذ الأمور ببساطة.
518
00:36:18,860 --> 00:36:21,330
[فيسكي] أنت بحاجة إلى كتاب.
519
00:36:21,330 --> 00:36:26,540
[كارول] الكتاب، باللغة الإنجليزية، كتاب، أليس كذلك؟
لكن... ما الكتاب الذي تحتاجه؟
520
00:36:26,540 --> 00:36:33,240
[فيسكي] في عالم الموضة، هذه هي الصور التي نلتقطها للعارضات لنقدمها للعملاء.
521
00:36:33,240 --> 00:36:38,180
منتجي الأزياء والفعاليات وأصحاب العلامات التجارية. أحسنت، الصور المطروحة.
522
00:36:38,180 --> 00:36:41,250
وهناك أيضًا المركب، وهو من هنا.
523
00:36:41,620 --> 00:36:44,450
إنها بطاقة عمل تحتوي على صور mara.
524
00:36:44,450 --> 00:36:47,260
إذا كان العميل مهتمًا،
نعرض الكتاب.
525
00:36:47,260 --> 00:36:53,930
ليختار من بين الملايين،
وجهك، ملفك الشخصي، لذيذ.
526
00:36:53,930 --> 00:36:57,330
لأنني أشعر. شعراتي الصغيرة واقفة على النهاية!
527
00:36:57,330 --> 00:37:01,940
أشعر... وكأنك ستصبح نموذج AAA.
528
00:37:01,940 --> 00:37:04,470
[أرليت] وكيف نصنع الكتاب؟
529
00:37:04,470 --> 00:37:10,580
[فيسكي] نحجز مصورًا ومصفف شعر...
فنانة مكياج، كل شيء أعلى!
530
00:37:10,580 --> 00:37:12,820
لكن بالطبع النفقات عليك.
531
00:37:12,820 --> 00:37:15,850
[كارول] لا، لا. انتظر لحظة، انتظر لحظة.
كم التكلفة هنا؟
532
00:37:15,850 --> 00:37:19,490
[فيسكي] دعني ألقي نظرة.
الطاولة في حالة من الفوضى ولكن الرأس يضيء، أترى؟
533
00:37:19,490 --> 00:37:22,660
[فيسكي] أوه، هنا.
أكثر أو أقل من هذا من هنا.
534
00:37:26,330 --> 00:37:30,270
لكن مهلا، ليس لدينا هذا المال هنا.
لا توجد فرصة لذلك!
535
00:37:30,270 --> 00:37:31,930
أستطيع أن أسأل والدي، أمي.
536
00:37:31,930 --> 00:37:34,100
[كارول] هل تعتقدين أنه سيعطيها لك؟
بنت!
537
00:37:34,100 --> 00:37:36,570
أوه، لقد أحضرتك إلى هنا لأنني وعدت،
إنه لا يعمل.
538
00:37:36,570 --> 00:37:38,840
لا يمكن فعل ذلك، حسنًا؟
أشكرك سيدي...
539
00:37:38,840 --> 00:37:42,110
[فيسكي] أوه! شعرت كأنني امرأة عجوز تقريبًا!
الرب في الجنة!
540
00:37:42,110 --> 00:37:46,480
أنا لا أصنع المعجزات، ولكني أحاول.
انتظر.
541
00:37:46,480 --> 00:37:49,750
لورديكا، قهوة وماء لهم بينما أتحدث مع ماجيستوسا؟
542
00:37:49,750 --> 00:37:53,690
[لورديكا] هل أنا موظف؟ أنا لا أخدم أي شيء.
[فيسكي] غاضب! قلت ذلك فقط لسماع تذمرها.
543
00:37:53,690 --> 00:37:56,530
[فيسكي] ليو! هل يمكنك تقديم المساعدة؟
القهوة والماء لهم، من فضلك؟
544
00:37:56,530 --> 00:37:57,530
[ليو] هذا كل شيء.
545
00:37:57,530 --> 00:38:00,160
انا ذاهب الى ملكوت السماوات
وسوف أعود في أي وقت من الأوقات.
546
00:38:02,300 --> 00:38:04,800
[كارول] لا يمكن فعل ذلك يا ابنتي. لا توجد شروط.
547
00:38:04,800 --> 00:38:08,570
فاني ريتشارد المطلق!
م-ماجستيك؟!
548
00:38:08,570 --> 00:38:14,080
كم مليون مرة يجب أن أطلب منك أن أطرق الباب يا مجنون اليعسوب؟!
549
00:38:14,080 --> 00:38:18,450
بالتأكيد، كل ما تطلبه مني أفعله مثل ممسحة الأرجل الفاخرة المفتوحة عند قدميك.
550
00:38:18,450 --> 00:38:21,920
لكن رؤيتك تقبل مع أنتوني أمر واضح جدًا لدرجة أنني لا أستطيع حتى التظاهر بالإحراج.
551
00:38:21,920 --> 00:38:24,050
[أنتوني] هل أنت غيور منها!
552
00:38:24,050 --> 00:38:26,820
[فيسكي] آه! أنا أعرف ما هو أبعد مني.
553
00:38:26,820 --> 00:38:29,060
[فاني] منذ أن قاطعتك،
تحدث بسرعة، أليس كذلك؟
554
00:38:29,060 --> 00:38:32,960
أنا هنا في نهاية الحدث، والعميل لديه إمكانات هائلة.
555
00:38:32,960 --> 00:38:35,000
[فيسكي] لقد ظهر!
[فاني] ما الذي حدث يا دراجونفلاي؟
556
00:38:35,000 --> 00:38:40,900
[فيسكي] الوجه الجديد الذي ترغب كل وكالة في الحصول عليه.
طويل، نحيف، وجهه مثل الملاك، وجسده مثل الشيطان.
557
00:38:40,900 --> 00:38:43,940
هناك! لو كنت كذلك، سأكون غنيا!
[فاني] أقل، فيسكي، أقل بكثير.
558
00:38:43,940 --> 00:38:45,240
[فيسكي] لا أستطيع حتى التعبير عن نفسي.
559
00:38:45,240 --> 00:38:48,310
[فاني] سوف تعبر عن نفسها في عرض ملكة السحب.
[فيسكي] القسوة القاسية المطلقة.
560
00:38:48,310 --> 00:38:52,380
[أنتوني] فاني، دع فيسكي يتحدث بسرعة،
وإلا فإن هذا المخلوق لن يغادر هنا اليوم.
561
00:38:52,380 --> 00:38:55,220
ما هذا؟ ما هي المشكلة
مع هذا الوجه الجديد هناك؟
562
00:38:55,220 --> 00:38:58,290
كيف تعرف أن لديك مشكلة؟
[فاني] بسبب حجم فضيحتك، أليس كذلك؟
563
00:38:58,290 --> 00:39:01,920
لقد اكتشفت نموذجنا الفاخر الجديد على الإنترنت. أريد الإتاوات.
564
00:39:01,920 --> 00:39:03,990
كن راضيًا عن الحفاظ على وظيفتك، حسنًا؟
565
00:39:03,990 --> 00:39:06,560
[فيسكي] إنها مع والدتها.
[أنتوني] عادي، أليس كذلك؟ كلهم يفعلون ذلك.
566
00:39:06,560 --> 00:39:08,430
بالمناسبة، فاني، هل لديك أم؟
567
00:39:08,430 --> 00:39:10,230
من الأفضل ألا يكون لديك
تريد أن يكون لك، أليس كذلك؟
568
00:39:10,230 --> 00:39:12,030
لقد أصبح الأمر صعبًا، هاه؟
أنا لا أتحدث بعد الآن.
569
00:39:12,030 --> 00:39:15,870
إنها لا تستطيع تحمل تكاليف الكتاب.
[فاني] أوه، فيسكي! القاعدة الأولى:
570
00:39:15,870 --> 00:39:17,170
النموذج يدفع الكتاب!
571
00:39:17,170 --> 00:39:18,970
وتجني "فاني" المال من خلال الكتاب!
572
00:39:18,970 --> 00:39:22,750
[فاني] الفاتورة! إذا جاءت امرأة فظيعة وقالت إنها تريد أن تصبح عارضة أزياء،
573
00:39:22,750 --> 00:39:25,150
أقول نعم!
وأنا أتقاضى رسومًا مقابل الكتاب!
574
00:39:25,150 --> 00:39:27,850
يمكنها الاحتفاظ بها كتذكار، هاه.
575
00:39:27,850 --> 00:39:30,390
أخبر أحفادك أنك كنت عارضة أزياء.
576
00:39:30,390 --> 00:39:32,490
العيش في مجد لم يكن لديك.
577
00:39:32,490 --> 00:39:34,960
مثل الكثير من الذين يعيشون
لامعة، أليس كذلك؟
578
00:39:34,960 --> 00:39:38,460
لكن هذا...
هذا بالتأكيد يستحق كل هذا العناء.
579
00:39:38,460 --> 00:39:42,530
خذ ثانية واحدة فقط من
عيونهم البراقة لرؤية.
580
00:39:45,800 --> 00:39:48,970
لن يضيع الوقت، أليس كذلك؟
[فيسكي] هذا هو الذي يضيع وقتك.
581
00:39:48,970 --> 00:39:51,440
حسنا، قلت ذلك.
[أنتوني] أيها الشاذ! مازلت ستتعرض للضرب، أليس كذلك؟
582
00:39:51,440 --> 00:39:54,510
[فاني] أحضر الفتاة، اليعسوب!
[فيسكي] أنا لا أحب أن يطلق علي لقب اليعسوب.
583
00:39:54,510 --> 00:39:57,810
إذا دعوتك بما تستحقه،
أنت لا تتحدث معي مرة أخرى.
584
00:39:57,810 --> 00:39:59,820
[كارول] انسى هذا الحلم...
585
00:39:59,820 --> 00:40:02,890
[كارول] ليس لدي أي شروط...
[أرليت] أمي، من فضلك، لقد طلب دقيقة...
586
00:40:02,890 --> 00:40:07,960
[فيسكي] تعال بسرعة! المطلق حريص على وضع عينيه عليك! لقد جاء!
587
00:40:07,960 --> 00:40:09,960
[أرليت] أمي، أمي!
لقد جاء!
588
00:40:13,160 --> 00:40:14,160
تعال يا أمي!
589
00:40:16,070 --> 00:40:18,030
[فاني] 1.78 م
590
00:40:21,470 --> 00:40:23,510
[فاني] التوقيت مثالي.
591
00:40:23,510 --> 00:40:25,270
[كارول] زوجي طويل القامة.
592
00:40:25,270 --> 00:40:28,640
[كارول] زوجي السابق طويل القامة.
لكن أرليت أصبحت أطول.
593
00:40:28,640 --> 00:40:30,610
آسف، لم أعرفك بنفسي.
594
00:40:30,610 --> 00:40:33,580
[فيسكي] آخر من اتصل بفاني
سيدة قُتلت.
595
00:40:33,580 --> 00:40:37,950
[فاني] لا، هذا السطر هراء... إذا لم يكن جيدًا فيما يفعل، أليس كذلك؟
596
00:40:37,950 --> 00:40:41,820
سعدت بلقائك مرة أخرى. فاني ريتشارد,
أنا صاحب الوكالة.
597
00:40:41,820 --> 00:40:44,990
[كارول] كارولينا جوميز.
كارولينا بريتو! لقد انفصلت.
598
00:40:44,990 --> 00:40:48,200
نعم... الفتاة لديها ملف تعريف نموذجي.
599
00:40:48,200 --> 00:40:50,400
أنت... هل تعتقد ذلك؟
600
00:40:50,400 --> 00:40:51,530
[فيسكي] أعتقد!
601
00:40:51,530 --> 00:40:54,340
[فاني] لقد ساعدت الكثيرين
كيف تبدأ.
602
00:40:54,340 --> 00:40:57,170
واليوم يتجولون حول العالم ويكسبون الملايين.
603
00:40:57,170 --> 00:40:59,380
[أنتوني] ... من الدولارات.
أنا شاهد.
604
00:40:59,380 --> 00:41:00,980
أنتوني ماريانو.
[كارول] كيف حالك؟
605
00:41:01,000 --> 00:41:04,050
[أنتوني] كنت عارضة أزياء عالمية،
لقد كنت في البرازيل لفترة من الوقت الآن.
606
00:41:04,050 --> 00:41:05,210
[أنتوني وأرليت] كيف حالك؟
607
00:41:05,210 --> 00:41:08,180
[فاني] تفوز العارضات
أكثر من الرجال.
608
00:41:08,180 --> 00:41:10,180
قم بالمشي يا عزيزي.
609
00:41:17,130 --> 00:41:19,060
لديها الإمكانيات، أليس كذلك؟
610
00:41:20,700 --> 00:41:23,930
[فاني] أنت بحاجة إلى تحسين مشيتك، أليس كذلك؟
[فيسكي] سأعتني بذلك.
611
00:41:23,930 --> 00:41:28,000
[كارول] لكن الأمر المتعلق بالكتاب...
ليس لدينا الشروط.
612
00:41:28,000 --> 00:41:29,710
[أرليت] أمي، أمي...
613
00:41:29,710 --> 00:41:32,470
كارول، كارولينا...
614
00:41:32,480 --> 00:41:37,350
كنت نموذجا. أنا أعلم
نداء المدرجات.
615
00:41:37,350 --> 00:41:43,220
[فاني] إنها في عيون ابنتك، إنها جميلة!
لدي هذه العادة في المساعدة...
616
00:41:43,220 --> 00:41:46,020
أنا أرعى الكتاب، حسنًا؟
ثم تدفع لي.
617
00:41:46,020 --> 00:41:50,560
[كارول] لا، ولكن هذا ليس كل شيء.
أنا قلق بشأن البيئة.
618
00:41:50,560 --> 00:41:52,490
[فاني] البيئة، أنت على حق.
تعال الى هنا.
619
00:41:52,490 --> 00:41:58,130
تبدو البيئة عديمة الجدوى،
مربك...وعائلة صغيرة، أليس كذلك؟
620
00:41:58,130 --> 00:42:00,000
لكن انظر، اجلس هنا.
621
00:42:00,000 --> 00:42:01,770
أؤكد لك...
622
00:42:01,770 --> 00:42:05,070
أن العمل هنا جاد ومحترم،
623
00:42:05,070 --> 00:42:07,940
والشعور بالعائلة موجود.
624
00:42:07,940 --> 00:42:10,650
[أنتوني] في الواقع، في كل ما تفعله فاني...
625
00:42:10,650 --> 00:42:15,120
إنها لا تحب التحدث، لكنها فعلت ذلك
منظمة غير حكومية تعتني بثلاثة دور للأيتام.
626
00:42:15,120 --> 00:42:16,690
[كارول] أوه نعم؟
627
00:42:16,690 --> 00:42:22,590
[فاني] نعم، أحصل على الرعاية عبر الإنترنت و
أشتري الملابس والطعام وأخذها للأطفال.
628
00:42:22,590 --> 00:42:24,590
أنا... أحب المساعدة.
629
00:42:24,590 --> 00:42:28,360
لم يكن لدي أطفال، كارولينا.
لذلك أنا أعتني بأطفال الآخرين...
630
00:42:28,360 --> 00:42:33,700
و النماذج...
أن العارضات مثل بناتي.
631
00:42:34,160 --> 00:42:36,510
اسمحوا لي أن أفعل
حلم ابنتك.
632
00:42:48,750 --> 00:42:50,250
حسنًا، أنا أثق بك.
633
00:42:53,340 --> 00:42:56,760
[فاني] أوه! لن تندم على ذلك.
أنظر إلى فرحتها!
634
00:42:56,760 --> 00:42:58,760
انظروا، يا لها من سعادة!
635
00:42:59,560 --> 00:43:03,430
يمين؟ يا إلهي كم هو لطيف.
636
00:43:05,300 --> 00:43:07,400
يا شباب لكن انظروا
لديك مشكلة.
637
00:43:07,400 --> 00:43:08,970
[كارول] ماذا حدث؟
638
00:43:08,970 --> 00:43:13,780
[فاني] كارولينا، أرليت... إنه فقط، في عالم الموضة، الناس، البعض،
639
00:43:13,780 --> 00:43:19,850
عادةً ما يستخدمون أسماء فنية، أسماء مختلفة وغريبة...
ليس أن Arlete هو اسم سيء!
640
00:43:19,850 --> 00:43:22,890
[ارليت] يمكنك التحدث! في المدرسة، يقول الجميع أن Arlete هو اسم شخص فقير.
641
00:43:22,890 --> 00:43:25,220
[كارول] ما هذا يا فتاة؟
جدتك لم تكن فقيرة جداً، لا.
642
00:43:25,220 --> 00:43:29,490
[فاني] إنه مجرد اسم شائع، هذا كل شيء. ونحن بحاجة إلى اسم خاص.
643
00:43:29,490 --> 00:43:30,790
أسهل للتذكر.
644
00:43:30,790 --> 00:43:36,770
[فاني] اسم يمكنك استخدامه.
لتتواجدي في عالم الموضة.
645
00:43:36,770 --> 00:43:43,570
اسم كهذا... يوضح من أنت.
646
00:43:44,770 --> 00:43:47,040
وأنت...
647
00:43:49,180 --> 00:43:51,150
انت ملاك...
648
00:43:52,950 --> 00:43:54,620
ملاك.
649
00:43:56,250 --> 00:43:59,960
من الآن فصاعدا،
اسمه ملاك.
650
00:44:05,430 --> 00:44:08,730
[♪ الافتتاح: الملاك - الهجوم الضخم ♪]